Psalms 44

Ya mukulu wa bayimbi. Zabbuli ya Batabani ba Koola.

1 ^aAyi Katonda, twawulira n’amatu gaffe,
bajjajjaffe baatubuulira,
ebyo bye wakola mu biro byabwe,
mu nnaku ez’edda ezaayita.
2 ^bNga bwe wagoba amawanga mu nsi
n’ogiwa bajjajjaffe,
wasaanyaawo amawanga
n’okulaakulanya bajjajjaffe.
3 ^cEkitala kyabwe si kye kyabaleetera okuwangula ensi,
n’omukono gwabwe si gwe gwabalokola;
wabula baawangula n’omukono gwo ogwa ddyo
awamu n’obulungi bwo, kubanga wabaagala.

4 ^dGgwe oli Kabaka wange, era Katonda wange;
awa Yakobo obuwanguzi.
5 ^eKu lulwo tunaawangulanga abalabe baffe;
ku lw’erinnya lyo tunaalinnyiriranga abalabe baffe.
6 ^fDdala ddala omutego gwange ogw’obusaale si gwe neesiga,
n’ekitala kyange si kye kimpa obuwanguzi.
7 ^gWabula ggwe otulokola mu balabe baffe,
n’oswaza abo abatuyigganya.
8 ^hTwenyumiririza mu Katonda olunaku lwonna.
Era tunaatenderezanga erinnya lyo emirembe gyonna.

9 ⁱNaye kaakano otusudde ne tuswala;
era tokyatabaala na magye gaffe.
10 ^jWatuzza emabega okuva mu bifo mwe twali ng’abalabe baffe balaba,
abatuyigganya ne batunyaga.
11 ^kWatuwaayo okuliibwa ng’endiga;
n’otusaasaanya mu mawanga.
12 ^lWatunda abantu bo omuwendo mutono nnyo,
n’otobaako ky’oganyulwa.

13 ^mWatufuula ekivume eri baliraanwa baffe,
ekinyoomebwa era ekisekererwa abo abatwetoolodde.
14 ⁿOtufudde ekinyoomebwa mu mawanga gonna;
era abantu banyeenya emitwe gyabwe.
15Nswazibwa obudde okuziba,
amaaso gange ne gajjula ensonyi,
16 ^oolw’abo abangigganya, abanvuma nga tebandabamu ka buntu,
olw’omulabe amaliridde okuwoolera eggwanga.

17 ^pEbyo byonna bitutuseeko,
newaakubadde nga tetukwerabidde,
wadde obutagondera ndagaano yo.
18 ^qOmutima gwaffe tegukuvuddeeko,
so tetugaanyi kutambulira mu kkubo lyo.
19 ^rNaye ggwe otubonerezza n’otulekera emisege,
n’otuleka mu kizikiza ekikutte.

20 ^sDdala singa twerabira erinnya lya Katonda waffe,
ne tusinza katonda omulala,
21 ^tekyo Katonda waffe teyandikizudde?
Kubanga ye amanyi n’ebikisibwa mu mutima.
22 ^uKatonda waffe, tetukuvuddeeko, kubanga ku lulwo tuttibwa obudde okuziba,
era tuli ng’endiga ez’okusalibwa.

23 ^vGolokoka Ayi Mukama, lwaki weebase?
Zuukuka! Totusuula Ayi Mukama!
24 ^wLwaki otwekwese?
Lwaki tofaayo ku kulumwa kwaffe n’okujoogebwa?

25 ^xDdala ddala tusuuliddwa mu nfuufu;
tuli ku ttaka.
26 ^yGolokoka otuyambe;
tulokole olw’okwagala kwo okutaggwaawo.